?

白小姐传听力

听力入门白小姐传演讲VOA慢速白小姐传美文听力教程白小姐传新闻名校课程听力节目影视听力白小姐传视频

假如艾美有时尚奖?今年得奖的必定是红配粉的礼服

kira86 于2019-09-24发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
假如艾美奖设有时尚奖?那么2019年该奖项必定属于红色配粉色的礼服。因为有五位明星同时选择了粉色配红色的礼服。
    小E白小姐传欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

And the (Fashion) Emmy Goes to...Red and Pink

假如艾美有时尚奖?必定属于红粉相间的礼服

What do Taraji P. Henson, Zoe Kazan, Susan Kelechi Watson, Mandy Moore and Marisa Tomei all have in common other than acting?

塔拉吉·P·汉森、佐伊·卡赞、苏珊·凯莱希·沃森、曼迪·摩尔和玛丽莎·托梅除了都是演员之外,还有什么共同之处?

A favorite color combination, apparently.

很显然,身穿最受欢迎的颜色组合。

The four actors all showed up at American television's Emmy Awards show wearing gowns of pink and red. That color mix was the strongest trend in female fashion at the event Sunday night in Los Angeles.

这四位演员都穿着红色和粉色相间的礼服出现在美国电视艾美奖颁奖典礼上。在周日晚于洛杉矶举行的这场活动上,这种红色和粉色的搭配是最强劲的女性时尚潮流。

Fashion choices by Zendaya, Gwendoline Christie and Billy Porter also turned heads at the Emmy's.

赞达亚·科尔曼、格温多兰·克里斯蒂和比利·波特在艾美奖典礼上的穿着打扮也同样吸引人眼球。

It is common to see many stars wearing the same single color. But the combination of pink and red was especially noticeable on the purple carpet covering the walkway.

许多明星都穿着单一色系的礼服,这很常见。但是,粉色和红色的搭配在铺着紫色地毯的走道上尤其引人注目。

The clothing choices at the Emmys showed a "willingness to have a little fun with fashion," said Kerry Pieri. She is the fashion and features director for HarpersBazaar.com.

凯莉·皮耶里表示,艾美奖典礼上的服装选择显示出“想让时尚更生动有趣的意愿。”她是美国时尚芭莎杂志网站的时尚与专题总监。

Henson's French tulle gown with a see-through red cape was from designer Vera Wang. Gucci created Kazan's black, red and pink silk gown. Badgley Mischka made Kelechi Watson's version, a red dress with light pink on the arms. Moore wore Brandon Maxwell, with pink on top and red on the bottom.

汉森的配有透明的红色斗篷的法国薄纱长袍是出自设计师王薇薇(Vera Wang)之手;佐伊·卡赞的黑粉相间的丝绸礼服出自古琦;凯莱希·沃森的手臂上带有浅粉色的红色连衣裙由贝格利·米什卡(Badgley Mischka)设计;曼迪·摩尔的上半身粉、下半身红的礼服出自Brandon Maxwell。

Marielle Bobo, fashion director for Essence, noted that seafoam was another favorite color at the event. Regina King, Brittany Snow, Jameela Jamil and Padma Lakshmi all dressed up in this color.

德国品牌Essence时尚总监玛丽埃尔·波波指出,本颁奖典礼上另一个最受欢迎的颜色是水蓝绿。雷吉娜·金、布兰特妮·斯诺、贾米拉·贾米尔、帕德玛·拉克施密都穿着这种颜色的礼服。

Bobo said that seafoam works on many different skin colors. She also praised the red and pink parade as an "unexpected yet refreshing combination."

波波表示,水蓝绿适合多种不同肤色。她还称赞红色和粉色搭配是“意想不到、但令人耳目一新的组合”。

Misa Hylton is creative partner and designer at fashion line MCM. She was a huge fan of director Ava DuVernay's gown. The dress was made of shiny golden material with a sparkly silver overlay. It came from designer Reem Accra.

米萨·希尔顿是时装品牌MCM的创意合作伙伴和设计师。她非常非常喜欢导演艾娃·杜维尼身穿的礼服。该件礼服是由闪闪发光的金色面料制成、外层还有闪闪发光的银饰,出自设计师Reem Accra之手。

Hylton said Duvernay's look "definitely wowed."

希尔顿表示,杜维尼的造型“绝对令人惊叹”。

However, Hylton had little praise for about half of stars at the event. The male half, that is.

然而,希尔顿对典礼上一大半的明星的着装不太感冒。这一半指的是男明星。

I was bored, she said. "On the men, the brown tuxedos were just drab."

她说:“男士的穿着真的很无聊,棕色的燕尾服真是单调乏味。”

I'm Caty Weaver.

我是卡蒂·韦弗。

小e白小姐传Jewel翻译!

VOA慢速排行